hinfliegen

(unreg., trennb.)

I v/i (ist hingeflogen)

1. fly there

2. über jemanden / etw. hinfliegen Ball etc.: fly over s.o. / s.th.; das Pferd flog wie ein Pfeil über die Ebene hin the horse flew like an arrow across the plain

3. umg. (stürzen) come a cropper, fall

II v/t (hat) fly there

* * *

hịn|flie|gen

vi sep irreg aux sein

to fly there; (inf = hinfallen) to come a cropper (Brit inf to fall flat on one's face (inf)

der Ball flog über die Köpfe hin — the ball flew over their heads

* * *

hin|flie·gen

I. vi irreg Hilfsverb: sein

1. (irgendwohin fliegen)

▪ [zu jdm/irgendwo] \hinfliegen to fly [to see sb/somewhere]

2. (fam: hinfallen) to fall

▪ jdm fliegt etw hin sb drops sth

II. vt

▪ jdn/etw irgendwo \hinfliegen to fly sb/sth somewhere

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) fly there

er fliegt heute hin — he's flying [out] there today

2) (ugs.): (fallen) come a cropper (coll.); fall over

2.

unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas hinfliegen — fly somebody/something [out] there

* * *

hinfliegen (irr, trennb)

A. v/i (ist hingeflogen)

1. fly there

2.

über jemanden/etwas hinfliegen Ball etc: fly over sb/sth;

das Pferd flog wie ein Pfeil über die Ebene hin the horse flew like an arrow across the plain

3. umg (stürzen) come a cropper, fall

B. v/t (hat) fly there

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) fly there

er fliegt heute hin — he's flying [out] there today

2) (ugs.): (fallen) come a cropper (coll.); fall over

2.

unregelmäßiges transitives Verb

jemanden/etwas hinfliegen — fly somebody/something [out] there